How British Chinese restaurants’ Chinese names can hide witty messages and clever wordplay
Most of the time, understanding dish names requires some level of fluency in Chinese, though not always. But what happens when names get lost in translation on their way to English? Chinese restaurant Chow in Glasgow, Scotland, has a colloquial phrase as a Chinese name that means “be there or be square”, or “see you … Read more
